(English follows below)
Vi är en grupp som lördagen 23e maj öppnade upp den gamla skolan på Rangstaplan 22 i Högdalens Centrum.
Vi gjorde det för att det har planerats att riva byggnaden snart. Beslutet att göra detta har inte varit förankrat hos befolkningen i området. Den byggnad som tidigare kunnat nyttjas av lokalbefolkningen har utan folkets inflytande sålts billigt till ett privat bostadsbolag som ska bygga dyra bostadsrätter. Protester och förslag, som att bygga ålderdomshem eller bedriva kulturverksamhet i lokalerna har inte hörsammats av de lokala politikerna.
Av denna anledning har vi nu tagit saken i egna händer och för att skydda denna allmänna yta åter fyllt byggnaden med liv och verksamhet. Vi vill välkomna alla intresserade att delta i att bygga upp Högdalens nya Folkets hus – ett hus för alla!
Exempel på aktiviteter vi börjat fylla byggnaden med är Högdalens Motståndsmuseum; konserter, teaterföreställningar, barnaktiviteter, yoga och Qigong – allt detta gratis och icke-vinstdrivande!
Har du förslag på aktiviteter att bedriva i huset är du mer än välkommen att komma hit så hjälps vi åt tillsammans.
Vill du veta mer?
Kom förbi, gå in på http://www.teaterkvarteren.se, Högdalens Vänner på facebook, eller maila: teaterkvarteren@gmail.com
HÖGDALENS FOLKETS HUS
***
We are a group who on Saturday 23rd May re-opened the old school building on Rangstaplan 22 in Högdalen Centrum. We did this because of the plans to demolish the building soon. The decision to do so was taken over the head of the local people. A former public space has without the local communitys’ consent been sold cheaply to a private developer who’s planning on building expensive private housing on the land.
Protests and alternative suggestions, like using the building as an elderly home or community center, were ignored by the local politicians and decision makers.
We have now taken matters into our own hands and in order to protect this public space by opening it up again and refilling it with life and activities. We would like to welcome all who are interested in joining us in creating this space – Högdalens new Folkets hus – a house for everybody!
So far we’ve arranged free concerts, shows, kids activities, yoga and Qigong, opened Högdalens Museum of Resistance and many other things, everything money free and non profit!
Do you have things you would like to do in the house? Get in touch and we’ll make it happen together!
Do you want to know more?
Come see us, visit http://www.teaterkvarteren.se, Högdalens Vänner on facebook, email: teaterkvarteren@gmail.com. Or call us on 0760 84 11 83
All the best!
HÖGDALENS FOLKETS HUS